мнение

мнение
мне́ни||е
opinio;
быть хоро́шего \мнениея о ко́м-л. havi bonan opinion pri iu;
по моему́ \мнениею laŭ mia opinio.
* * *
с.
opinión f, parecer m; criterio m, juicio m

обще́ственное мне́ние — opinión pública

разделя́ть чьё-либо мне́ние, быть одного́ мне́ния с ке́м-либо — compartir la opinión de alguien

вы́сказать своё мне́ние — exponer su criterio

оста́ться при своём мне́нии — reservarse su opinión; insistir en su opinión

по моему́ мне́нию — a mi juicio

я того́ мне́ния, что... — mi opinión es que...

быть хоро́шего мне́ния о ко́м-либо — tener un buen juicio (criterio, concepto) sobre (de) alguien

быть о себе́ высо́кого мне́ния — tener un alto concepto de sí mismo

обме́н мне́ниями — cambio de pareceres

измени́ть своё мне́ние — mudar de parecer

по о́бщему мне́нию — en opinión general

стоя́ть на своём мне́нии — casarse con su opinión

отве́ргнуть чьё-либо мне́ние — rebatir el concepto de alguien

* * *
с.
opinión f, parecer m; criterio m, juicio m

обще́ственное мне́ние — opinión pública

разделя́ть чьё-либо мне́ние, быть одного́ мне́ния с ке́м-либо — compartir la opinión de alguien

вы́сказать своё мне́ние — exponer su criterio

оста́ться при своём мне́нии — reservarse su opinión; insistir en su opinión

по моему́ мне́нию — a mi juicio

я того́ мне́ния, что... — mi opinión es que...

быть хоро́шего мне́ния о ко́м-либо — tener un buen juicio (criterio, concepto) sobre (de) alguien

быть о себе́ высо́кого мне́ния — tener un alto concepto de sí mismo

обме́н мне́ниями — cambio de pareceres

измени́ть своё мне́ние — mudar de parecer

по о́бщему мне́нию — en opinión general

стоя́ть на своём мне́нии — casarse con su opinión

отве́ргнуть чьё-либо мне́ние — rebatir el concepto de alguien

* * *
n
1) gener. criterio, dictamen, entendìmiento, plàcito, sentir, ver, voz, acuerdo, apreciación, aprecio, concepto, juicio, opinión, parecer
2) law. albedrìo, calificación, consulta, ponencia, pronunciamiento, sentencia, vista

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, мнения, ср. 1. Взгляд на что нибудь, суждение о чем нибудь, выраженное в словах. Интересное мнение. Придерживаться какого нибудь мнения по вопросу о чем нибудь. По моему мнению. Разделять чье нибудь мнение. Обменяться мнениями. Усвоить… …   Толковый словарь Ушакова

  • мнение — Отзыв, отчет, суждение, взгляд, воззрение, вывод, догадка, заключение, представление, положение, соображение, тезис, усмотрение, благоусмотрение, идея, понятие, мировоззрение, миросозерцание. По этому вопросу я остаюсь при особом мнении. Нельзя… …   Словарь синонимов

  • Мнение —  Мнение  ♦ Opinion    Всякая мысль, не являющаяся знанием. Тем самым мнение противостоит, в частности, науке. Башлару (***) это позволило прийти к следующему заключению, ставшему с тех пор знаменитым: «Мнение плохо думает; оно вообще не думает, а …   Философский словарь Спонвиля

  • МНЕНИЕ — одно из важнейших проявлений общественного и индивидуального сознания, совокупность связанных между собой суждений, заключающих в себе скрытое или явное отношение, оценку к. л. явлений, процессов, событий и фактов действительности. Выполняет… …   Философская энциклопедия

  • мнение —     МНЕНИЕ, взгляд, воззрение, голос, позиция, соображение, суд, суждение, устар. понятие …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, я, ср. Суждение, выражающее оценку чего н., отношение к кому чему н., взгляд на что н. Высказать своё м. Благоприятное м. Обмен мнениями. Двух мнений быть не может о чём н. (о том, что совершенно ясно, бесспорно). Общественное м.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Мнение — см. Оценка (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • МНЕНИЕ — англ. opinion; нем. Meinung. 1. Суждение относительно нек рого объекта, включающее субъективную оценку. 2. Вербальное выражение установки. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • мнение —         МНЕНИЕ выражение представления о каком либо фрагменте действительности, не имеющее достаточно полного и надежного обоснования. М. чаще всего базируется на одностороннем, несистематизированном восприятии какого либо события или идеи. В… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • мнение — Авторитетное, беспристрастное, благоприятное, благосклонное, верное, высокое, дальновидное, двойственное, доброе, дурное, единодушное, здоровое, интересное, канонизированное, критическое, лестное, ложное, народное, неблагоприятное, невысокое,… …   Словарь эпитетов

  • МНЕНИЕ — (англ. belief) описание проблем или явлений, предложенное как возможное, причем его доказательность для других в рамках принятых норм (для знания) отсутствует или не считается исчерпывающей. (Б. Н. Еникеев.) Большой психологический словарь. М.:… …   Большая психологическая энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”